[ Pobierz całość w formacie PDF ]
. Aby ku-pić bilet na Marsa, albo na inną planetę  dla nas to żadna nowość, natomiast w poło-wie jego stulecia to nawet nie wchodziło w rachubę.263 Wymienili spojrzenia. Tyle że Andersen nie wie, gdzie jest lotnisko  rzucił Gilly. Ustalenie położe-nia zabierze mu dużo cennego czasu.My możemy pojechać tam natychmiast ekspreso-wą jednotorówką podziemną.Niebawem trzej pracownicy Biura Emigracyjnego znajdowali się w drodze na lotni-sko. Niesamowita sprawa  powiedział Gilly, kiedy posuwiście mknęli przed siebie,siedząc w przedziale pierwszej klasy. Mieliśmy błędne pojęcie na temat umysłu czło-wieka z połowy dwudziestego wieku; powinniśmy potraktować to jako lekcję.Jak tyl-ko złapiemy Andersena, musimy przeprowadzić dalsze badania.Na przykład, efektPoltergeista.Jaka brzmiała ich interpretacja? I pukanie w stół  czy rzeczywiście znaliprawdziwą naturę tego zjawiska? Czy też po prostu przypisali je dziedzinie okultystycz-nej i nie zaprzątali sobie nim więcej głowy? Być może Andersen pomoże nam odpowiedzieć na te i inne pytania  oświad-czył Fermeti. Ale nasz główny problem pozostaje ten sam.Musimy nakłonić go doopracowania sposobu przywracania masy z matematyczną dokładnością, a nie za po-mocą mglistych, poetycznych aluzji. Ten Anderson to prawdziwy mózg  powiedział w zamyśleniu Tozzo. Spójrzcietylko, jak łatwo wyprowadził nas w pole. Tak  potwierdził Fermeti. Nie wolno nam go lekceważyć.Zrobiliśmy toi proszę, na co nam przyszło. Sposępniał.Pędząc przed siebie prawie wyludnioną ulicą, Poul Anderson zastanawiał się, dla-czego kobieta uznała go za pomylonego.Czemu wzmianka o dzieciach doszczętnie wy-prowadziła z równowagi sprzedawcę? Czyżby narodziny były obecnie nielegalne? Czymoże raczej uznawano je za temat tabu, tak jak niegdyś seks, i publiczne mówienieo tym uważano za niestosowne?Tak czy inaczej, postanowił, jeśli mam tu zostać, muszę niezwłocznie ogolić głowę.I jeśli to możliwe, zmienić ubranie.Musi gdzieś tu być fryzjer.Monety w moich kieszeniach, dorzucił w myślach, majązapewne ogromną wartość kolekcjonerską.Rozejrzał się z nadzieją dokoła.Widział jedynie tworzące miasto wysokie, lśniące bu-dynki z metalu i plastiku, konstrukcje, w których zawierano niezrozumiałe dla niegotransakcje.Tutejszy świat był mu równie obcy, jak.Obcy, pomyślał, i słowo rozbrzmiało w jego umyśle zwielokrotnionym echem.Ponieważ.coś wyłoniło się z naprzeciwległych drzwi.Drogę zastąpiła mu  najwyraz-niej z premedytacją  śluzowata, pulsująca maz o ciemnożółtej barwie wielkości czło-wieka.Po chwili maz postąpiła ku niemu, powoli przesuwając się po chodniku.Kolejne264 stadium ewolucyjne człowieka? Poul Andersen w zdumieniu cofnął się o krok.Boże.naraz uświadomił sobie, na co patrzy.Znajdował się w epoce podróży kosmicznych.Miał przed sobą mieszkańca innej pla-nety. Hm  mruknął Poul, zwracając się do stwora. Czy mógłbym zadać ci kilka py-tań?Stwór znieruchomiał.W umyśle Poula powstała myśl nienależąca do niego. Przechwyciłem twoje pytanie.Odpowiedz brzmi: przybyłem wczoraj z Kalisto.Widzę jeszcze dodatkowo kilka niezwykłych i interesujących pytań.jesteś podróż-nikiem w czasie. Myśl była zabarwiona uprzejmym rozbawieniem  i zaciekawie-niem. Tak  odparł Poul. Przybyłem z 1954 roku. I chciałbyś znalezć fryzjera, bibliotekę oraz szkołę.Wszystko naraz, aby wykorzy-stać cenny czas dzielący cię od momentu schwytania. Stwór wyglądał na zatroska-nego. Jak mogę ci pomóc? Mógłbym cię wchłonąć, lecz to oznaczałoby permanent-ną symbiozę, co by ci się nie spodobało.Myślisz o żonie i dziecku.Pozwól, że wytłu-maczę ci kwestię twojej niefortunnej wzmianki o dzieciach.Dzisiejszych Terran obo-wiązuje przymusowe odroczenie narodzin z uwagi na fakt, że w ciągu ostatnich dekadnadmiernie sobie w tym względzie folgowali.Widzisz, była wojna.Pomiędzy fanatycz-nymi zwolennikami Gutmana i bardziej liberalnymi legionami generała McKinleya.Zwyciężyli ci drudzy. Dokąd mam pójść?  zapytał Poul. Całkiem się pogubiłem.Rozbolała go gło-wa i czuł się zmęczony nadmiarem wrażeń.Dopiero co stał w towarzystwie Tony egoBouchera w hotelu imienia sir Francisa Drake a, pił drinka i żartował.a tu masz ci los.Stał twarzą w twarz ze śluzowatym przybyszem z Kalisto.Dostosowanie się do sytuacjibyło  delikatnie rzecz ujmując  nie najłatwiejsze. Moją obecność się akceptuje  nadawał stwór. Ty zaś traktowany tu jesteś jakwybryk natury.Co za ironia.Według mnie wyglądasz zupełnie jak oni, tyle że masz kę-dzierzawe, brązowe włosy, no i jesteś dziwnie ubrany. Stwór z Kalisto zamyślił się. Przyjacielu, polpol to policja polityczna, zajmująca się ściganiem dewiantów, zwo-lenników pokonanego Gutmana, którzy obecnie osiągnęli status znienawidzonych ter-rorystów.Wielu z nich wywodzi się z potencjalnie zbrodniczych klas.Są to tak zwaninonkonformiści, inaczej mówiąc introwy.Jednostki, które ustanawiają swój własny su-biektywny system wartości w miejsce powszechnie obowiązującego schematu.Z uwagina fakt, że Gutman prawie przeforsował swoje racje, to dla Terran sprawa życia i śmier-ci. Ukryję się  postanowił Poul.265  Tylko gdzie? W gruncie rzeczy to niemożliwe.Chyba że masz zamiar zejść dopodziemia i dołączyć do Gutmanitów, kryminalnego zrzeszenia terrorystycznego.chyba ci na tym nie zależy.Pospacerujmy sobie, a jeśli ktoś cię zaczepi, powiem, że je-steś moim sługą.Ty zostałeś wyposażony w chwytniki, a ja nie.Ja przez swoje dziwac-two ubrałem cię w dziwaczną odzież i kazałem zapuścić włosy.Wówczas odpowiedzial-ność spadnie na mnie.Tak naprawdę zatrudnianie Terran przez wyższe organizmy spo-za Układu wcale nie należy do rzadkości. Dzięki  odparł sztywno Poul, podczas gdy stwór podjął wędrówkę po chodni-ku. Chciałbym jeszcze jednak. Idę do zoo  ciągnął stwór.Poulowi przyszła do głowy niegrzeczna myśl. Proszę  powiedział stwór. Twoje anachroniczne poczucie humoru jest nie doprzyjęcia.Nie jestem mieszkańcem zoo; to przywilej przedstawicieli niższego rzędu, ta-kich jak marsjańskie gleby i traki.Od początku podróży międzyplanetarnych ogrodyzoologiczne stały się centrum. Czy mógłbyś zaprowadzić mnie na lotnisko?  zapytał Poul jak najobojętniej-szym tonem. Udając się w miejsca użyteczności publicznej, podejmujesz ogromne ryzyko oznajmił stwór. Polpol czuwa. Mimo to chcę tam pójść. Gdyby tylko zdołał wejść na statek, gdyby udało musię opuścić Ziemię, zobaczyć inne światy.Naraz uświadomił sobie ze zgrozą, że oni wymażą mu te wydarzenia z pamięci.Muszę robić notatki, pomyślał.I to od zaraz! Czy, hm, masz ołówek?  zapytał stwora. Ach, zaczekaj; ja mam.Wybacz. Oczywiście stwór nie mógł mieć ołówka.Na skrawku papieru znalezionym w kieszeni  były to jakieś materiały ze zjazdu w pośpiechu zanotował swoje obserwacje na temat dwudziestego pierwszego wieku.Następnie wepchnął kartkę z powrotem do kieszeni. Niegłupie posunięcie  skwitował stwór. A teraz na lotnisko, o ile nie prze-szkadza ci mój powolny krok [ Pobierz całość w formacie PDF ]
  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • agnieszka90.opx.pl