[ Pobierz całość w formacie PDF ]
. Chyba że nic jeszczenie jadł.Jeśli tak, to niech najpierw coś zje, a dopiero potem idzie do łóżka. Wyobraz sobie, Minakszi  zwrócił się do córki sędzia atterdzi że parę dni temu, w zeszłym tygodniu, prowadziliśmy z twoją matką zażartąRL dyskusję na jakiś temat.I tak przekonywająco argumentowaliśmy naszesprzeczne stanowiska, że w końcu przyznaliśmy rację drugiej stronie i zaczę-liśmy się kłócić od nowa, tym razem popierając poglądy przeciwnika. A o co wam poszło?  chciała wiedzieć Minakszi. Tęsknię zanaszymi porannymi wiecami. Nie pamiętam  powiedział sędzia atterdzi. Co to było? Coś natemat Biswasa babu? Nie.Coś na temat Całuska  powiedziała Mrs atterdzi. Naprawdę? Jesteś pewna? Jakoś mi to nie pasuje.A ja myślałem, żechodziło o.zresztą, nieważne.Minakszi, musisz przyjść kiedyś do nas naśniadanie.To przecież niedaleko.Można dojść na piechotę. Wiem  powiedziała z rezygnacją Minakszi. Ale tak trudno misię rano wyrwać z domu.Arun jest taki zasadniczy.Lubi, żeby wszystko byłopo jego myśli, a Aparna zamęcza mnie zawsze przed jedenastą.Mago, waszkucharz, naprawdę uratował mi wczoraj życie.No, to teraz chyba pójdę sięprzywitać z Hansem.A kto to tak łypie groznie okiem na Hansa i Kakoli? Niema nawet muszki.Młody człowiek w negliżu (to jest w zwykłej, codziennej koszuli, białychspodniach i krawacie w prążki) był studentem wyższej uczelni. Nie mam pojęcia, kochanie  powiedziała Mrs atterdzi. Chyba jeszcze jeden grzyb?  odezwała się Minakszi, nawiązując dopowiedzonka ojca, którego zdaniem znajomi Kakoli wyrastali znikąd jakgrzyby po deszczu. Na to wygląda  przyznał jej rację ojciec, skinąwszy głową.Naśrodku sali Minakszi wpadła na Amita i powtórzyła swoje pytanie. Przedstawił mi się jako Krysznan  powiedział Amit. Podobnoznają się z Kakoli doskonałe. O, a czym się on zajmuje? Nie wiem.W każdym razie twierdzi, że należy do grona jej bliskichprzyjaciół. Najbliższych przyjaciół? O, nie  zapewnił ją Amit. To zupełnie niemożliwe.Kakoli pa-mięta imiona wszystkich swoich najbliższych przyjaciół.RL  No, to idę poznać Niemiaszka Kuku  powiedziała stanowczo Mi-nakszi. A gdzie jest Luts? Była z tobą parę minut temu. Nie wiem.Tam gdzieś poszła. Amit wskazał ręką w kierunku pia-nina, gdzie zgromadził się zbity tłumek młodych ludzi. Aha, tylko uważajna ręce, jak się będziesz z nim witała. Wiem  powiedziała Minakszi. Tatuś mnie już uprzedził.Alepopatrz, akurat je.Trzeba to wykorzystać.Przecież chyba nie odstawi talerza,żeby mnie złapać za rękę? Nie wiadomo  odrzekł ponuro Amit. Nie, nie, nie odstawi takich pyszności  pocieszała się głośno Mina-kszi.7.11Tymczasem Latę, która znalazła się w tłumie obcych sobie ludzi, zalała fa-la różnojęzycznej mowy.Intrygował ją ten cały blichtr.To chwytała oderwa-ne znajome angielskie słówka, to znowu dobiegały ją niezrozumiałe dzwiękijęzyka bengalskiego.Młócąc frazesy i frykasy, goście niczym sroki, którymtrudno rozróżnić kamień szlachetny od połyskliwego szkiełka, rajcowali nie-strudzenie. O nie, nie, Dipankar.w ogóle nic nie rozumiesz.Podstawą hindu-skiej filozofii jest Kwadra: cztery fazy życia i jego cztery główne cele: miłość,dobrobyt, obowiązek i ostateczne wyzwolenie.Wezmy choćby swastykę, tenodwieczny symbol naszej starożytnej cywilizacji, tak niestety ostatnio skom-promitowany.Tak, Kwadra, wyłącznie Kwadra jest podstawą naszej ducho-wej kultury.Ale tylko stare babska, takie jak ja, potrafią to zrozumieć, więcmusisz jeszcze trochę poczekać, zanim to sobie jasno uzmysłowisz. Ma dwóch kucharzy.tylko i wyłącznie dlatego.Naprawdę.ale mu-sisz koniecznie spróbować luchis.Nie, nie, nabierz sobie wszystkiego po tro-chu, w odpowiedniej kolejności: to właśnie sekret bengalskiej kuchni.RL  Wspaniały mówca.Wygłaszał odczyt parę dni temu w Misji Rama-kryszny.Bardzo młody człowiek, ale jaki uduchowiony. Czas wielkichprzemian, a intelekt wyzwolony".O poszukiwaniu wewnętrznego spokoju iharmonii.Musisz się koniecznie wybrać w przyszłym tygodniu. Mówili, że jak pojadę do Sundarbans, to zobaczę stada tygrysów, a niebyło tam nawet komara.Wszędzie tylko woda, woda, woda i nic poza tym.Jak to ludziska potrafią zmyślać. Powinni ich wyrzucić z uczelni.Co z tego, że egzaminy takie trudne?To już trzeba się uciekać do kradzieży pytań egzaminacyjnych? I to kto? Stu-denci Wydziału Ekonomii na Uniwersytecie Kalkuckim! Jaki to będzie po-rządek w naszej gospodarce przy takiej samowoli? Co by na to powiedział SirAsutosh, gdyby żył dziś jeszcze? I to ma być wymarzona niepodległość? Montu wygląda czarująco.Ale widać, że się to odbiło na Poltu i Loltu.Choroba ich ojca, wiesz.to podobno wątroba.Wszyscy wiedzą, że to pijani-ca. Ależ, Dipankar! Istotą (nie, zdecydowanie nie  podstawą", tylko wła-śnie tak, jak mówię,  istotą") naszej starożytnej cywilizacji jest oczywiścieTrójca.Ma się rozumieć, nie chodzi mi tu o Trójcę w pojęciu chrześcijań-skim, ale o proces i jego wyraz: stworzenie, przetrwanie i wreszcie rozkład.Tak, Trójca (i tylko Trójca) jest niezaprzeczalnie istotą naszej cywilizacji. Kompletnie powariowali! Więc, oczywiście, zwołałem przywódcówzwiązku i zagroziłem im zastosowaniem odpowiednich sankcji prawnych.Na-ruszali przepisy.Takie bunty są nielegalne.Chronią nas odpowiednie usta-wy.Nie od razu się ugięli, ale posmarowaliśmy łapy (mówiąc między nami)paru najbardziej zaciekłym twardzielom.Teraz kontrolę nad tą sprawą przejąłzresztą wydział personalny. Nie, to nie Je reviens, tylko Quelque-fleurs.Zupełnie inny zapach.Mój mąż ich, oczywiście, nie rozróżnia.Nie poznaje nawet Chanel. Mówię do Robi babu:  Dla nas jesteś wzorem cnót; proszę, nadaj mo-jemu dziecku imię", no i się zgodził.Dlatego nazywa się Hemangini.Prawdępowiedziawszy, nie byłam wcale zachwycona, ale co miałam zrobić? Jeśli mułłowie chcą wojny, to bardzo proszę.Nasza wymiana gospo-darcza ze wschodnim Pakistanem i tak jest szczątkowa.Na szczęście dziękiRL temu ceny mango spadły! W Maldah drzewa obrodziły tego roku tak obficie,że ogrodnicy nie wiedzą, co robić z nadwyżką owoców.Oczywiście są pro-blemy z transportem tak jak podczas klęski głodu w Bengalu. Nie, nie, Dipankar, nic jakoś do ciebie nie dociera.Podwaliną hindu-skiej myśli jest Dualizm.tak, Dualizm.To wątek i osnowa naszych pra-dawnych szat, sari, rąbek tkaniny, kwintesencja hinduskiej kobiecości, a jed-nocześnie wątek i osnowa całego wszechświata.Walka pomiędzy Bytem iNiebytem.Tak, bez wątpienia, to Dualizm włada naszą prastarą ziemią. Oczy nabiegły mi łzami przy czytaniu tego wiersza.Muszą być z nie-go tacy dumni.Tacy dumni. Serwus, Arun.A gdzie Minakszi?Lata odwróciła się i zobaczyła za sobą Aruna.Minę miał kwaśną: już poraz trzeci ktoś zagadnął go tylko po to, żeby dowiedzieć się, gdzie jest jegożona.Tym razem był to jego kolega, Billy Irani.Arun rozejrzał się po pokoju,szukając wzrokiemjej pomarańczowego sari, i wypatrzył ją w kręgu przyjaciółKakoli. O tam stoi, Billy, zobacz, obok gniazdka Kuku.Chodz, pójdęz tobą.Może uda mi się odciągnąć ją od tego towarzystwa  powiedział.Lata zastanawiała się, co by na to wszystko powiedziała jej przyjaciółkaMałati.Uczepiła się Aruna jak tratwy ratunkowej i po-żeglowała w stronęKakoli [ Pobierz całość w formacie PDF ]
  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • agnieszka90.opx.pl