Wilhelm Tell

Pokrewne

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Przyroda stan swój przybiera pierwotny98Gdy człek człekowi spojrzy oko w oko.Skoro go wszystkie zawiodą sposoby,Ostatnim środkiem jest dlań jeszcze miecz.Bronić musimy najdroższych nam rzeczyPrzeciw przemocy tu chodzi o kraj.Dzieci nam bronić dziś trzeba i żon!WSZYSCYz chrzęstem mieczówDzieci nam bronić dziś trzeba i żon!R�SSELMANNwkracza w kołoZanim ujmiecie miecz, pomyślcie wpierw:Aatwo jest wam zakończyć spór z cesarzem.98Przyroda stan swój przybiera pierwotny, tzn.stan powszechnej równości, który panował w pierwotnymspołeczeństwie.51Jedno wystarczy słowo, a tyraniJako baranki układni się staną.Dość zerwać z Rzeszą, Austrii tylko zwierzchnośćUznać, jak nieraz wam to już radzono.AUF DER MAUERCo? Uznać zwierzchność Austrii? My?AM B�HELNie słuchać go!WINKELRIEDTak może tylko zdrajcaRadzić, wróg kraju!REDINGSpokój, sprzysiężeni!SEWAMy Austrii mamy hołdować? O hańbo!VON DER FL�EGwałtowi ulec w tym, do czego nasNie mogła skłonić łagodność?MEIERTak tylkoNiewolnik działa! Ja nie chcę nim być!AUF DER MAUER Z grona Szwajcarów wytrącony będzie,Kto by się zechciał poddać Austrii ;Tak, naczelniku, niech brzmi pierwsze prawo,Które tu mamy uchwalić.Głosujmy!MELCHTHALSłusznie! Kto chce się poddać Austrii,Niech wszystkie prawa utraci i cześć!Niech go do swego nikt nie wpuści domu!WSZYSCYpodnosząc prawą rękęTak! Niech to będzie nam prawem!REDINGpo chwili milczeniaJuż jest.R�SSELMANNTak, tak.to prawo wolność wam nadaje.52Przemocą tego nie wymusi Austria,Czego przyjaznią zyskać nie zdołała.JOST VON WEILENDo rzeczy, dalej!REDINGPowiedzcież mi, bracia,Czyśmy już wszystkie wyczerpali środki?Może król nie wie o cierpieniach naszych?Może wbrew jego woli to się dzieje?Wpierw wszystkich dróg spróbować nam potrzeba,Wpierw skargę naszą przed niego nam nieść,Nim się do miecza zwrócimy.Bo przemocStraszna jest zawsze, nawet w słusznej sprawie.Bóg wspiera tylko, gdy człowiek zawiedzie.STAUFFACHERdo Konrada HunnaNa was nadeszła kolej.Mówcie wy!KONRAD HUNNByłem ja w Rheinfeld,99 u dworu cesarza,By na starostów ucisk skargę nieśćI by uzyskać od nowego władcyNowe wolności naszych potwierdzenie.Widziałem tam wysłańców wielu miast,Z kraju szwabskiego i znad brzegów RenuWszyscy dostali swoje pergaminyI wszyscy do dom wracali radośnie.Lecz ja, wasz poseł, dotrzeć mogłem tylkoPrzed urzędników, a oni mnie zbyliPróżnymi słowy: Cesarz nie ma czasu.Jak przyjdzie chwila, to o was pomyśli.Gdym w smutku poprzez salę zamku szedł,Ujrzałem w rogu księcia Szwabii, Jana,100Stał płacząc; przy nim zaś szlachetni staliPanowie dwaj, von Wart i Tegerfeld.Ci rzekli mi: Dbajcie o siebie sami,Sprawiedliwości nie czekać od króla!Czyż on własnego nie skrzywdził bratańca,Czyż należnego nie wydarł mu spadku?Błagał go książę o matczyną część,Mówił, że już dorosły, że już czasRządzić mu księstwem.A cóż cesarz na to?Wianek mu włożył na czoło i rzekł: Oto najlepsza młodości ozdoba!99Rheinfeld (właściwa nazwa Rheinfelden) miejscowość w kantonie Aargau nad Renem.100księcia Szwabii, Jana Jan Parricida (z łac.parricida = ojcobójca) 1290 1313, wnuk Rudolfa Habsburga,żądał na próżno od króla Albrechta I części swego habsburskiego dziedzictwa; zamordował go w r.1308.53AUF DER MAUERSłyszycie? Z rąk wam nie czekać cesarskichSprawiedliwości ani praw.Wy, panie,Dbajcie o siebie.Tak czynić nam trzeba.Radzmy, jak rzecz tę wieść mądrze do końca.WALTER F�RSTwstępuje w kołoMy chcemy się przemocy wstrętnej zbyć,Chcemy zachować starodawne prawa,Któreśmy w spadku po ojcach przejęli.Po cudze sięgać nie pragniemy wcale;Co cesarskie, dajmy cesarzowi,Kto pana ma, ten winien służyć mu.MEIERJa ziemię swoją mam od Austrii w lennie.WALTER F�RSTPełnijcie dalej swoje obowiązki.JOST VON WEILENJa panom z Rapperswylu101 płacę czynsz.WALTER F�RSTPłaćcież więc dalej, jak umowa każe.R�SSELMANNJam Pani Możnej z Zurychu102 przysięgły.WALTER F�RSTNiech bierze klasztor, co mu się należy.STAUFFACHERJam jest związany lennem z Rzeszą wprost.WALTER F�RSTWalczmy, lecz walce swej wyznaczmy kres.Pędzmy starostów z ich siedzib, precz gońmySługi ich, bramy rozbijajmy twierdz Lecz nie dopuśćmy do rozlewu krwi.Niech widzi cesarz, żeśmy jemu wierni,%7łe tylko rozpacz do buntu nas pchaPrzeciw starostom a wtedy, być może,Mądrość mu każe poskromić swój gniew.Bo słuszny budzi ku sobie szacunek101Rapperswyl leży w kantonie St.Gallen na wschodnim brzegu Jeziora Zuryskiego.Ród hr.z Rapperswyluwymarł jednak już w 1284.102Pani Możnej z Zurychu przełożona bogatego klasztoru żeńskiego w Zurychu, założonego przez królaLudwika Niemca.54Lud, co choć zbrojny, powściągnąć się umie.REDINGPrawdę mówicie.Lecz powiedzcie mi,Jak tego dopiąć? Mocny jest nasz wróg,I wierzcie mi, bez boju nie ustąpi.STAUFFACHERUstąpi, gdy zobaczy u nas broń.Zaskoczym go, nim się uzbroić zdoła.MEIERNie sztuka mówić, ale zrobić sztuka.Ma on tu przecież dwa obronne zamki,Które się straszne mogą dla nas stać,Gdy król zbrojnymi obsadzi je ludzmi.Rossberg i Sarnen musimy mieć w ręku,Nim w całym kraju podniesiemy miecz.STAUFFACHERWróg się opatrzy, gdy zwlekać będziemy.Zbyt wielu nas, co znamy tajemnicę.MEIERZdrajców wśród naszych ludzi nie ma chyba.R�SSELMANNNadmierny zapał też zdradzić nas może.WALTER F�RSTGdy będziem zwlekać, starosta wykończyZamek w Altorfie i umocni się.MEIERO sobie tylko myślicie!ZAKRYSTIANO sobie?To jest niesprawiedliwe.MEIERz oburzeniemKtóż to mówi?Uri?REDINGZamilczcie! Spokój!MEIERNo, gdy Schwyz55Za jedno trzyma z Uri, m y zmilczymy.REDINGMuszę przed całym zganić was zebraniem,Bo wy nam spokój gniewem swym mącicie.O wspólną nam tu wszystkim idzie sprawę!WINKELRIEDDobrze by zwlec po Boże Narodzenie,Bo zwyczaj każe, że wówczas poddaniPodarki znoszą starostom swym w dani.Wtedy dziesięciu lub dwunastu ludziAatwo by mogło do Sarnen się wkraść,Nikt tam na zamek zbrojno nie przybywa,A nasi mieć by mogli z sobą broń,Starannie w fałdach ukrytą odzienia.Tymczasem w lesie może czekać kupaInnych i kiedy jedni zajmą w zamkuBramę i głośny dadzą rogiem znak,A drudzy z leśnej wypadną kryjówki,Może nam gród z łatwością w ręce wpaść.MELCHTHALA Rossberg mógłbym opanować ja.Jest tam na zamku przychylna mi dziewka,Namówię ją, by mi spuściła nocąZe swego okna długi, mocny sznur.Gdy tam już będę, łatwo wciągnę drugich.REDINGCzy wszyscy pragną, byśmy rzecz odwlekli?Większość podnosi ręceSTAUFFACHERliczy głosyDwunastu p r z e c i w, a dwudziestu z a!WALTER F�RSTW dniu zaś, gdy oba padną razem grody,Ognie po górach rozpalim na znak,I w głównym mieście każdego kantonuWraz pospolite zbierze się ruszenie.Wierzcie mi, bracia, wtedy starostowie,Broń widząc w rękach ludu, stronić będąOd walki, prosząc nas tylko o glejt,103By móc w spokoju opuścić nasz kraj!STAUFFACHER103glejt list żelazny, list bezpieczeństwa na wolne przejście [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

agnieszka90.opx.pl