Pokrewne
- Strona Główna
- Jonathan Kellerman Bomba zegarowa (Alex Delaware 05)
- Wylie Jonathan Słudzy Arki Tom 2 Porodku Kręgu
- Wylie Jonathan Słudzy Arki Tom 1 Pierwszy Nazwany
- Jonathan Nasaw Dziewczyny, których pożšdał
- Lethem Jonathan Amnesia Moon
- Elliott Kate Korona gwiazd 04 Dziecko płomienia
- Elliott Kate Korona Gwiazd 4 Dziecko płomienia
- Andrzej.Sapkowski. .Pani.Jeziora.[www.osiolek.com].1
- Judith McNaught Raj
- Tolkien J.R.R Powrót króla
- zanotowane.pl
- doc.pisz.pl
- pdf.pisz.pl
- fopke.keep.pl
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Zygmunt Allan, PIW, Warszawa 1977, s.270.Dante Alighieri, Boska Komedia III, 9, tłum.Edward Porębowicz, PIW, Warszawa 1990, s.34.Rainer Maria Rilke, Druga elegia, tłum.Mieczysław Jastrun, Wydawnictwo Literackie, Kraków 1987, s.191.Elias Canetti, Myśli, tłum.Janusz Danecki, PIW, Warszawa 1976, s.20.Jonathan Carroll, Kości Księżyca, tłum.Roman Palewicz i Maria Machnik-Korusiewicz, „Rebis”, Poznań 1993, s.191.Przekłady pozostałych cytatów pochodzą od tłumacza.* * ** Rasa chińskich psów, spokrewniona z mopsami i pekińczykami (wszystkie przypisy w tekście pochodzą od tłumaczki).* W baseballu - zawodnik łapiący piłkę.* Schlagobers (niem.) - bita śmietana.* Sharpies (amer.slang.) - spryciarze.* Dzięcioł Woody, bohater kreskówek.Śmiał się w charakterystyczny sposób, przypominający stukanie w drzewo.* Gra, w której zawodnicy na przemian odbijają piłkę o ścianę za pomocą krótkiej rakietki.* Aluzja do jednej z ostatnich kwestii Stefana Dedalusa w Portrecie artysty z czasów młodości Jamesa Joyce’a: „[.] używać będę dla własnej obrony jedynego oręża, na którego użycie sam sobie pozwolę - milczenia, wygnania i przebiegłości”.* Artysta amerykański, jeden z prekursorów asamblażu.Wiele jego dzieł miało formę szklanych pudełek zawierających rozmaite przedmioty.* Flaneur (franc.) - włóczęga, wędrowiec; auteur - autor, twórca.* Uniwersytet Kalifornijski w Los Angeles.* Chodzi o dramat Christophera Marlowe’a Tragiczne dzieje doktora Fausta.* Film fabularny, w którym akty przemocy (łącznie z zabijaniem) są rzeczywiste, a nie odegrane.* Chiński system ćwiczeń przygotowujących do medytacji.* Żołnierz formacji SEAL (Sea, Air, Land Operations) - oddziałów specjalnych armii amerykańskiej, przechodzących szkolenie płetwonurków, spadochroniarzy i dywersji lądowej.* Bohater Opowieści o dwóch miastach Dickensa, której akcja rozgrywa się w czasach Wielkiej Rewolucji Francuskiej.W drodze na szafot pociesza biedną szwaczkę wizją życia wiecznego.* Lost angles (ang.) - stracone ujęcia, kalambur nazwy miasta Los Angeles, którego częścią jest Hollywood [ Pobierz całość w formacie PDF ]
zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl agnieszka90.opx.pl
.Zygmunt Allan, PIW, Warszawa 1977, s.270.Dante Alighieri, Boska Komedia III, 9, tłum.Edward Porębowicz, PIW, Warszawa 1990, s.34.Rainer Maria Rilke, Druga elegia, tłum.Mieczysław Jastrun, Wydawnictwo Literackie, Kraków 1987, s.191.Elias Canetti, Myśli, tłum.Janusz Danecki, PIW, Warszawa 1976, s.20.Jonathan Carroll, Kości Księżyca, tłum.Roman Palewicz i Maria Machnik-Korusiewicz, „Rebis”, Poznań 1993, s.191.Przekłady pozostałych cytatów pochodzą od tłumacza.* * ** Rasa chińskich psów, spokrewniona z mopsami i pekińczykami (wszystkie przypisy w tekście pochodzą od tłumaczki).* W baseballu - zawodnik łapiący piłkę.* Schlagobers (niem.) - bita śmietana.* Sharpies (amer.slang.) - spryciarze.* Dzięcioł Woody, bohater kreskówek.Śmiał się w charakterystyczny sposób, przypominający stukanie w drzewo.* Gra, w której zawodnicy na przemian odbijają piłkę o ścianę za pomocą krótkiej rakietki.* Aluzja do jednej z ostatnich kwestii Stefana Dedalusa w Portrecie artysty z czasów młodości Jamesa Joyce’a: „[.] używać będę dla własnej obrony jedynego oręża, na którego użycie sam sobie pozwolę - milczenia, wygnania i przebiegłości”.* Artysta amerykański, jeden z prekursorów asamblażu.Wiele jego dzieł miało formę szklanych pudełek zawierających rozmaite przedmioty.* Flaneur (franc.) - włóczęga, wędrowiec; auteur - autor, twórca.* Uniwersytet Kalifornijski w Los Angeles.* Chodzi o dramat Christophera Marlowe’a Tragiczne dzieje doktora Fausta.* Film fabularny, w którym akty przemocy (łącznie z zabijaniem) są rzeczywiste, a nie odegrane.* Chiński system ćwiczeń przygotowujących do medytacji.* Żołnierz formacji SEAL (Sea, Air, Land Operations) - oddziałów specjalnych armii amerykańskiej, przechodzących szkolenie płetwonurków, spadochroniarzy i dywersji lądowej.* Bohater Opowieści o dwóch miastach Dickensa, której akcja rozgrywa się w czasach Wielkiej Rewolucji Francuskiej.W drodze na szafot pociesza biedną szwaczkę wizją życia wiecznego.* Lost angles (ang.) - stracone ujęcia, kalambur nazwy miasta Los Angeles, którego częścią jest Hollywood [ Pobierz całość w formacie PDF ]